Jeremiah 16:15:14Jer.16.15.W14TAB
וַהֲשִֽׁבֹתִים֙
vahashivotim
“and I will bring them back”
- Transliteration
- va-ha-shi-VO-tim
- Extended
- vah-hah-shih-VOH-teem
- IPA
- /va.hă.ʃiˈvoː.tiːm/
Meaning by language
- English
- and I will bring them back
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ha-shi-VO-tim
- clause
va-ha-shi-VO-tim al-a-da-MA-tam a-SHER na-TAT-ti la-a-vo-TAM
- sentence
KI im-KHAI-ye-ho-VAH a-SHER he-e-LA et-be-NEI yis-ra-EL me-E-rets tsa-FON u-mi-KOL ha-a-ra-TSOT a-SHER hi-di-KHAM SHA-ma va-ha-shi-VO-tim al-a-da-MA-tam a-SHER na-TAT-ti la-a-vo-TAM
Exegesis
The vav-consecutive va-hashivotim {וַהֲשִֽׁבֹתִים | wa-ha-šî-ḇō-tîm} marks a decisive future promise of restoration.
In context — Jeremiah 16:15
But it will be said, “As the LORD lives, who brought up the sons of Israel from the land of the north and from all the lands where He had driven them.” For I will bring them back to the land which I gave to their fathers.
About this coordinate
Jeremiah 16:15:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Jeremiah 16:15, so the Hebrew word וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ (vahashivotim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.16.15.W14, which extends further down to each syllable (Jer.16.15.W14.S1) and character.