| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 16:17:1 ⧉כִּ֤יkifor Jeremiah 16:17:2 ⧉עֵינַי֙enaimy eyes Jeremiah 16:17:3 ⧉עַל־כָּל־דַּרְכֵיהֶ֔םalkoldarkhehemon all their ways Jeremiah 16:17:4 ⧉לֹ֥אlonot Jeremiah 16:17:5 ⧉נִסְתְּר֖וּnisteruthey are hidden Jeremiah 16:17:6 ⧉מִלְּפָנָ֑יmillefanaifrom before me Jeremiah 16:17:7 ⧉וְלֹֽא־נִצְפַּ֥ןvelonitspanand not is concealed Jeremiah 16:17:8 ⧉עֲוֺנָ֖םavonamtheir iniquity Jeremiah 16:17:9 ⧉מִנֶּ֥גֶדminnegedfrom in front of Jeremiah 16:17:10 ⧉עֵינָֽי׃enaimy eyes |
| 17. Formal Translation For my eyes are upon all their ways; nothing is hidden from before Me {Yahweh, Omniscient Judge}, and their iniquity is not concealed from my eyes. |
| 17. Dynamic Translation For I see everything they do—their ways are never hidden from Me {Yahweh, All-Seeing One}, and their wrongdoing is never out of My sight. |