Jeremiah 16:17:8Jer.16.17.W8TAB
עֲוֺנָ֖ם
avonam
“their iniquity”
- Transliteration
- a-vo-NAM
- Extended
- ah-voh-NAAM
- IPA
- /ʕăwoːˈnaːm/
Meaning by language
- English
- their iniquity
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-vo-NAM
- phraseyour reading level
ve-LO-nits-PAN a-vo-NAM
- clause
ve-LO-nits-PAN a-vo-NAM min-ne-GED e-NAI
- sentence
KI e-NAI al-KOL-dar-khe-HEM LO nis-te-RU mil-le-fa-NAI ve-LO-nits-PAN a-vo-NAM min-ne-GED e-NAI
Exegesis
The final phrase ʿă-wō-nām min-ne-ged ʿê-nāy {עֲוֺנָם מִנֶּגֶד עֵינַי | ʿă-wō-nām min-ne-ged ʿê-nāy} ‘their iniquity from in front of my eyes’ reinforces that nothing escapes divine sight. English rendering restores natural subject-verb-object order, preserves passive nuance, and reflects Hebrew parallelism.
Root and etymology
Rootʿayin–vav–nun
“iniquity, guilt”
In context — Jeremiah 16:17
For my eyes are upon all their ways ; nothing is hidden from before Me , and their iniquity is not concealed from my eyes.
About this coordinate
Jeremiah 16:17:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Jeremiah 16:17, so the Hebrew word עֲוֺנָ֖ם (avonam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.16.17.W8, which extends further down to each syllable (Jer.16.17.W8.S1) and character.