| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 16:2:1 ⧉לֹֽא־תִקַּ֥חlotikakhyou shall not take Jeremiah 16:2:2 ⧉לְךָ֖lekhafor yourself or to you Jeremiah 16:2:3 ⧉אִשָּׁ֑הishaa wife or a woman Jeremiah 16:2:4 ⧉וְלֹֽא־יִהְי֤וּveloyihyuand not shall be Jeremiah 16:2:5 ⧉לְךָ֙lekhafor you or to you Jeremiah 16:2:6 ⧉בָּנִ֣יםbanimsons Jeremiah 16:2:7 ⧉וּבָנ֔וֹתuvanotand daughters Jeremiah 16:2:8 ⧉בַּמָּק֖וֹםbamakomin the place Jeremiah 16:2:9 ⧉הַזֶּֽה׃hazethis |
| 2. Formal Translation You shall not take for yourself a wife, and you shall not have sons or daughters in this place. |
| 2. Dynamic Translation Do not marry or have children—sons or daughters—here. |