| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 16:3:1 ⧉כִּי־כֹ֣הkikhofor thus Jeremiah 16:3:2 ⧉אָמַ֣רamarsaid Jeremiah 16:3:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehthe LORD Jeremiah 16:3:4 ⧉עַל־הַבָּנִים֙alhabanimconcerning the sons Jeremiah 16:3:5 ⧉וְעַל־הַבָּנ֔וֹתvealhabanotand concerning the daughters Jeremiah 16:3:6 ⧉הַיִּלּוֹדִ֖יםhayillodimthe ones being born Jeremiah 16:3:7 ⧉בַּמָּק֣וֹםbamakomin the place Jeremiah 16:3:8 ⧉הַזֶּ֑הhazethis Jeremiah 16:3:9 ⧉וְעַֽל־אִמֹּתָ֞םvealimotamand concerning their mothers Jeremiah 16:3:10 ⧉הַיֹּלְד֣וֹתhayoldevotthe ones bearing Jeremiah 16:3:11 ⧉אוֹתָ֗םotamthem Jeremiah 16:3:12 ⧉וְעַל־אֲבוֹתָ֛םvealavotamand concerning their fathers Jeremiah 16:3:13 ⧉הַמּוֹלִדִ֥יםhamolidimthe ones fathering Jeremiah 16:3:14 ⧉אוֹתָ֖םotamthem Jeremiah 16:3:15 ⧉בָּאָ֥רֶץbaaretsin the land Jeremiah 16:3:16 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotthis |
| 3. Formal Translation For thus says the LORD {Yahweh, Covenant Proclaimer} concerning the sons and the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bear them, and concerning their fathers who beget them in this land. |
| 3. Dynamic Translation This is what the LORD {Yahweh, Divine Spokesman} says about the sons and daughters born here, and their mothers who give them birth, and their fathers who father them in this land. |