| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 16:21:1 ⧉לָכֵן֙lakhentherefore Jeremiah 16:21:2 ⧉הִנְנִ֣יhinnebehold, I Jeremiah 16:21:3 ⧉מֽוֹדִיעָ֔םmodiiamam causing them to know Jeremiah 16:21:4 ⧉בַּפַּ֣עַםbapaamat the time Jeremiah 16:21:5 ⧉הַזֹּ֔אתhazotthis Jeremiah 16:21:6 ⧉אוֹדִיעֵ֥םodieamI will cause them to know Jeremiah 16:21:7 ⧉אֶת־יָדִ֖יetyadimy hand Jeremiah 16:21:8 ⧉וְאֶת־גְּבֽוּרָתִ֑יveetgevuratiand my might Jeremiah 16:21:9 ⧉וְיָדְע֖וּveyadeuand they will know Jeremiah 16:21:10 ⧉כִּֽי־שְׁמִ֥יkishemithat my name Jeremiah 16:21:11 ⧉יְהוָֽה׃סyahwehis the LORD |
| 21. Formal Translation Therefore, behold, I {Yahweh, Supreme Revealer} am causing them to know—in this time I will cause them to know my hand and my might, and they will know that my name is the LORD. |
| 21. Dynamic Translation So now, watch! I {Yahweh, Divine Teacher} am making myself known to them—this time I will reveal my hand and my might, and they will recognize that my name is the LORD. |