Jeremiah 16:7:10Jer.16.7.W10TAB
עַל־אָבִ֖יו
alaviv
“for his father”
- Transliteration
- al-a-VIV
- Extended
- ahl-aa-VEEV
- IPA
- /ʕalʔaːˈviːw/
Meaning by language
- English
- for his father
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-a-VIV
- clause
ve-LO-yash-KU o-TAM KOS tan-khu-MIM al-a-VIV ve-al-I-mo
- sentence
ve-LO-YIF-re-SU la-HEM al-E-vel le-na-kha-MO al-MET ve-LO-yash-KU o-TAM KOS tan-khu-MIM al-a-VIV ve-al-I-mo
Exegesis
The phrases al-evel {עַל־אֵ֖בֶל | ʿal-ʾê-ḇel} ‘at mourning’ and al-met {עַל־מֵ֑ת | ʿal-mēt} ‘for the dead’ frame the funeral context, while the construct chain aviv ve-al imo {אָבִ֖יו וְעַל־אִמּֽוֹ | ʾā-ḇîw wə-ʿal im-mō} ‘his father and his mother’ highlights the familial loss.
Root and etymology
Rootaleph–bet
“father”
In context — Jeremiah 16:7
No one will break bread for them in mourning to comfort him for the dead, and no one will give him the cup of consolations to drink for his father or his mother.
About this coordinate
Jeremiah 16:7:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Jeremiah 16:7, so the Hebrew word עַל־אָבִ֖יו (alaviv) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.16.7.W10, which extends further down to each syllable (Jer.16.7.W10.S1) and character.