| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 16:7:1 ⧉וְלֹֽא־יִפְרְס֥וּveloyifresuand not they will break Jeremiah 16:7:2 ⧉לָהֶ֛םlahemfor them Jeremiah 16:7:3 ⧉עַל־אֵ֖בֶלalevelfor mourning Jeremiah 16:7:4 ⧉לְנַחֲמ֣וֹlenakhamoto comfort him Jeremiah 16:7:5 ⧉עַל־מֵ֑תalmetfor a dead person Jeremiah 16:7:6 ⧉וְלֹֽא־יַשְׁק֤וּveloyashkuand not they will give to drink Jeremiah 16:7:7 ⧉אוֹתָם֙otamthem Jeremiah 16:7:8 ⧉כּ֣וֹסkosa cup Jeremiah 16:7:9 ⧉תַּנְחוּמִ֔יםtankhumimof consolations Jeremiah 16:7:10 ⧉עַל־אָבִ֖יוalavivfor his father Jeremiah 16:7:11 ⧉וְעַל־אִמּֽוֹ׃vealimoand for his mother |
| 7. Formal Translation No one will break bread for them in mourning to comfort him for the dead, and no one will give him the cup of consolations to drink for his father or his mother. |
| 7. Dynamic Translation No one will break bread with those who are mourning the dead, nor will anyone give them the cup of consolations to drink for their father or their mother. |