Jeremiah 17:18:13Jer.17.18.W13TAB
וּמִשְׁנֶ֥ה
umishne
“and double”
- Transliteration
- u-mish-NE
- Extended
- oo-mihsh-NEH
- IPA
- /uːmiʃˈnɛː/
Meaning by language
- English
- and double
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-mish-NE
- phraseyour reading level
u-mish-NE shi-ba-RON
- clause
ha-VI a-le-HEM YOM ra-A u-mish-NE shi-ba-RON shav-REM
- sentence
ye-VO-SHU ro-de-FAI ve-AL-e-VO-sha a-NI ye-KHA-TO HE-ma ve-AL-e-KHA-ta a-NI ha-VI a-le-HEM YOM ra-A u-mish-NE shi-ba-RON shav-REM
Exegesis
The construct chain yom raʿah {יוֹם רָעָה | yōm rā-ʿāh} ‘day of evil’ signals prophetic judgment, and u-mishneh shibbaron {וּמִשְׁנֶה שִׁבָּרוֹן | û-miš-neh ši-bā-rôn} ‘double destruction’ uses repetition for intensified retribution.
Root and etymology
RootShin–Nun–Heh
“second, repetition”
In context — Jeremiah 17:18
Let my pursuers be put to shame, but let me not be put to shame . Let them be dismayed, but let me not be dismayed . Bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
About this coordinate
Jeremiah 17:18:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Jeremiah 17:18, so the Hebrew word וּמִשְׁנֶ֥ה (umishne) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.17.18.W13, which extends further down to each syllable (Jer.17.18.W13.S1) and character.