Jeremiah 17:26:7Jer.17.26.W7TAB

וּמִן־הַשְּׁפֵלָ֤ה

uminhashefela

“and from the lowland”

Transliteration: u-min-ha-she-fe-LA
Extended: oo-mihn-hah-sheh-feh-LAA
IPA: /umin.haʃ.ʃəfeːˈlaː/

Meaning by language

English: and from the lowland

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

וּ + מִן + הַ + שְּׁ + פֵ + לָ֤ה

↓

u + min + ha + she + fe + la

↓

uminhashefela

Alphabet Analysis

	Vav	v as in vine; marks long ō / ū
	Mem	m as in mother
	Hireq	'ee' as in machine
	Nun Sofit	final form of Nun — at word end
	He	h as in house; silent at word end
	Patach	short 'ah' as in father
	Shin	shin with right dot; sin with left dot
	Sheva	vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable
	Pe	p with dagesh; f without
	Tsere	long 'ey' as in they
	Lamed	l as in law
	Qamets	long 'ah'
	He	h as in house; silent at word end

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
u-min-ha-she-fe-LA
phraseyour reading level
u-min-ha-she-fe-LA u-min-ha-HAR
clause
u-va-U me-a-RE-ye-ye-hu-DA u-mis-se-vi-VOT ye-ru-sha-LA-yim u-me-E-rets bin-ya-MIN u-min-ha-she-fe-LA u-min-ha-HAR u-min-ha-NE-gev me-vi-IM o-LA ve-ZE-vakh u-min-KHA u-le-vo-NA
sentence
u-va-U me-a-RE-ye-ye-hu-DA u-mis-se-vi-VOT ye-ru-sha-LA-yim u-me-E-rets bin-ya-MIN u-min-ha-she-fe-LA u-min-ha-HAR u-min-ha-NE-gev me-vi-IM o-LA ve-ZE-vakh u-min-KHA u-le-vo-NA u-me-vi-E to-DA BET Ye-ho-VAH

Exegesis

It then lists multiple prepositional constructs—me'arei- {מֵעָרֵֽי־ | mê-ʿā-rê} ‘from the cities of’, umissvivot {וּמִסְּבִיב֨וֹת | û-mis-sə-ḇî-ḇōṯ} ‘from the surroundings of’, ume'erets {וּמֵאֶ֣רֶץ | û-mê-ʾe-reṣ} ‘from the land of’, umin-hashefela {וּמִן־הַשְּׁפֵלָ֤ה | û-min haš-p̄ê-lāh} ‘from the lowland’, umin-hahar {וּמִן־הָהָר֙ | û-min hā-hār} ‘from the hill country’, umin-hanegev {וּמִן־הַנֶּ֔גֶב | û-min han-ne-ḡev} ‘from the Negev’—which specify the diverse regions.

In context — Jeremiah 17:26

And they will come from the cities of Judah, and from the regions around Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the lowland, and from the hill country, and from the Negev, bringing burnt offerings, and sacrifices, and grain offerings, and frankincense, and bringing thank offerings to the house of the LORD .

About this coordinate

Jeremiah 17:26:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Jeremiah 17:26, so the Hebrew word וּמִן־הַשְּׁפֵלָ֤ה (uminhashefela) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.17.26.W7, which extends further down to each syllable (Jer.17.26.W7.S1) and character.

Read Jeremiah 17:26 Read Jeremiah 17