| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 17:26:1 ⧉וּבָ֣אוּuvauand they shall come Jeremiah 17:26:2 ⧉מֵעָרֵֽי־יְ֠הוּדָהmeareyeyehudafrom the cities of Judah Jeremiah 17:26:3 ⧉וּמִסְּבִיב֨וֹתumissevivotand from the surroundings of Jeremiah 17:26:4 ⧉יְרוּשָׁלִַ֜םyerushalayimJerusalem Jeremiah 17:26:5 ⧉וּמֵאֶ֣רֶץumeeretsand from the land of Jeremiah 17:26:6 ⧉בִּנְיָמִ֗ןbinyaminBenjamin Jeremiah 17:26:7 ⧉וּמִן־הַשְּׁפֵלָ֤הuminhashefelaand from the lowland Jeremiah 17:26:8 ⧉וּמִן־הָהָר֙uminhaharand from the hill country Jeremiah 17:26:9 ⧉וּמִן־הַנֶּ֔גֶבuminhanegevand from the Negeb Jeremiah 17:26:10 ⧉מְבִאִ֛יםmeviimbringing Jeremiah 17:26:11 ⧉עוֹלָ֥הolaa burnt offering Jeremiah 17:26:12 ⧉וְזֶ֖בַחvezevakhand a sacrifice Jeremiah 17:26:13 ⧉וּמִנְחָ֣הuminkhaand a grain offering Jeremiah 17:26:14 ⧉וּלְבוֹנָ֑הulevonaand frankincense Jeremiah 17:26:15 ⧉וּמְבִאֵ֥יumevieand bringers of Jeremiah 17:26:16 ⧉תוֹדָ֖הtodathank offering Jeremiah 17:26:17 ⧉בֵּ֥יתbethouse of Jeremiah 17:26:18 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
| 26. Formal Translation And they will come from the cities of Judah, and from the regions around Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the lowland, and from the hill country, and from the Negev, bringing burnt offerings, and sacrifices, and grain offerings, and frankincense, and bringing thank offerings to the house of the LORD {Yahweh, Worship Recipient}. |
| 26. Dynamic Translation People will arrive from the towns of Judah, from the regions around Jerusalem, from the territory of Benjamin, from the lowland, from the hill country, and from the Negev. They will bring burnt offerings, sacrifices, grain offerings, and incense. They will also bring thank offerings to the house of the LORD {Yahweh, Focus of Praise}. |