Jeremiah 17:3:2Jer.17.3.W2TAB
בַּשָּׂדֶ֔ה
basade
“in the field or in the open country”
- Transliteration
- ba-sa-DE
- Extended
- bah-sah-DEH
- IPA
- /bas.saːˈdɛː/
Meaning by language
- English
- in the field or in the open country
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ba-sa-DE
- clause
ha-ra-RI ba-sa-DE KHEL-kha khol-o-tse-ro-TE-kha la-VAZ e-TEN
- sentence
ha-ra-RI ba-sa-DE KHEL-kha khol-o-tse-ro-TE-kha la-VAZ e-TEN ba-mo-TE-kha be-kha-TAT be-khol-ge-vu-LE-kha
Exegesis
The verse opens with harari {הֲרָרִי | hărārî} ‘my mountain’, a construct noun designating Jerusalem/Zion as the divine seat, followed by the locative phrase basadeh {בַּשָּׂדֶה | baśśāḏeh} ‘in the field’, emphasizing its exposed position.
In context — Jeremiah 17:3
My mountain in the field, your wealth and all your treasures I will give for spoil along with your high places for sin throughout all your territory.
About this coordinate
Jeremiah 17:3:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Jeremiah 17:3, so the Hebrew word בַּשָּׂדֶ֔ה (basade) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.17.3.W2, which extends further down to each syllable (Jer.17.3.W2.S1) and character.