| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 17:3:1 ⧉הֲרָרִי֙hararimy mountain Jeremiah 17:3:2 ⧉בַּשָּׂדֶ֔הbasadein the field or in the open country Jeremiah 17:3:3 ⧉חֵילְךָ֥khelkhayour wealth Jeremiah 17:3:4 ⧉כָל־אוֹצְרוֹתֶ֖יךָkholotserotekhaall your treasures Jeremiah 17:3:5 ⧉לָבַ֣זlavazfor plunder or for spoil Jeremiah 17:3:6 ⧉אֶתֵּ֑ןetenI will give Jeremiah 17:3:7 ⧉בָּמֹתֶ֕יךָbamotekhayour high places Jeremiah 17:3:8 ⧉בְּחַטָּ֖אתbekhatatfor sin Jeremiah 17:3:9 ⧉בְּכָל־גְּבוּלֶֽיךָ׃bekholgevulekhain all your territory or within all your border |
| 3. Formal Translation My mountain in the field, your wealth and all your treasures I {Yahweh, Divine Judge} will give for spoil along with your high places for sin throughout all your territory. |
| 3. Dynamic Translation From my mountain in the field I {Yahweh, Avenger of Transgression} will hand over your wealth and all your treasures as plunder, together with your high places for sin throughout your land. |