Jeremiah 17:3:9Jer.17.3.W9TAB
בְּכָל־גְּבוּלֶֽיךָ׃
bekholgevulekha
“in all your territory or within all your border”
- Transliteration
- be-khol-ge-vu-LE-kha
- Extended
- beh-khol-geh-voo-LEH-khah
- IPA
- /bəkɔl.gəvuːˈlɛːχaː/
Meaning by language
- English
- in all your territory or within all your border
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-khol-ge-vu-LE-kha
- clause
ba-mo-TE-kha be-kha-TAT be-khol-ge-vu-LE-kha
- sentence
ha-ra-RI ba-sa-DE KHEL-kha khol-o-tse-ro-TE-kha la-VAZ e-TEN ba-mo-TE-kha be-kha-TAT be-khol-ge-vu-LE-kha
Exegesis
The final locative bechol-gevulekha {בְּכָל־גְּבוּלֶיךָ | bə-ḵōl-gəḇûleḵā} ‘throughout all your territory’ conveys the total scope of the verdict. The asyndetic coordination lends solemn intensity, and the English rendering employs conjunctions and prepositions to preserve both the poetic brevity and logical flow.
In context — Jeremiah 17:3
My mountain in the field, your wealth and all your treasures I will give for spoil along with your high places for sin throughout all your territory.
About this coordinate
Jeremiah 17:3:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Jeremiah 17:3, so the Hebrew word בְּכָל־גְּבוּלֶֽיךָ׃ (bekholgevulekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.17.3.W9, which extends further down to each syllable (Jer.17.3.W9.S1) and character.