| 11. Morphological Analysis ve-atah {וְעַתָּה | wə-ʿat-tāh}: and now (conjunction + adverb) • emar-na {אֱמָר־נָא | ʾe-mār-nāʾ}: say now (Qal imperative masculine singular + entreaty particle) • el {אֶל־ | ʾel}: to (preposition) • ish {אִישׁ־ | ʾīš}: man (noun • masculine singular) • yehudah {יְהוּדָה | yə-hû-dāh}: Judah (proper noun • masculine singular) • ve-al {וְעַל־ | wə-ʿal}: and upon (conjunction + preposition) • yoshvei {יוֹשְׁבֵי | yōš-ḇê}: inhabitants of (participle masculine plural construct) • yerushalayim {יְרוּשָׁלִַם | yə-rū-ša-la-yim}: Jerusalem (proper noun • feminine singular) • le-emor {לֵאמֹר | lē-ʾmōr}: to say (infinitive construct) • koh {כֹּה | kōh}: thus (demonstrative adverb) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: he said (Qal perfect • third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • divine name) • hinneh {הִנֵּה | hin-nēh}: behold (interjection) • anochi {אָנֹכִי | ʾā-nō-ḵî}: I (independent pronoun • first person singular) • yotzer {יוֹצֵר | yō-ṣēr}: forming (Qal participle • masculine singular) • aleikhem {עֲלֵיכֶם | ʿă-lê-ḵem}: against you (preposition + second person masculine plural suffix) • raah {רָעָה | rā-ʿāh}: evil (noun • feminine singular) • ve-khoshev {וְחֹשֵׁב | wə-ḥō-šēḇ}: and planning (conjunction + Qal participle • masculine singular) • machashavah {מַחֲשָׁבָה | ma-ḥă-šā-ḇāh}: plan (noun • feminine singular) • shuvu-na {שׁוּבוּ נָא | šû-ḇû nāʾ}: return now (Qal imperative masculine plural + entreaty particle) • ish {אִישׁ | ʾīš}: each one (noun • masculine singular) • midarko {מִדַּרְכּוֹ | mid-dark-kō}: from his way (preposition + noun construct + third person masculine singular suffix) • haraah {הָרָעָה | hā-rā-ʿāh}: the evil (definite article + noun • feminine singular) • ve-heitivu {וְהֵיטִיבוּ | wə-hê-ṭî-ḇû}: and improve (conjunction + Hiphil imperative • masculine plural) • darkheikhem {דַּרְכֵיכֶם | darkhê-khem}: your ways (noun construct + second person masculine plural suffix) • u-maalleikhem {וּמַעַלְלֵיכֶם | û-ma-ʿal-lê-ḵem}: and your deeds (conjunction + noun construct + second person masculine plural suffix) |