| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:2:1 ⧉ק֥וּםkumarise Jeremiah 18:2:2 ⧉וְיָרַדְתָּ֖veyaradtaand go down Jeremiah 18:2:3 ⧉בֵּ֣יתbethouse of Jeremiah 18:2:4 ⧉הַיּוֹצֵ֑רhayotserthe potter Jeremiah 18:2:5 ⧉וְשָׁ֖מָּהveshamaand there Jeremiah 18:2:6 ⧉אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ashmeakhaI will cause you to hear Jeremiah 18:2:7 ⧉אֶת־דְּבָרָֽי׃etdevaraimy words |
| 2. Formal Translation Stand up, and go down to the potter’s workshop, and there I {Yahweh, Divine Summoner} will cause you to hear my words. |
| 2. Dynamic Translation Get up and head down to the potter’s house, and there I {Yahweh, Divine Orator} will help you hear what I have to say. |