הֲרֻ֣גֵי

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 הֲרֻ֣גֵי

   ha-ru-GE

   killed ones of
2. phraseyour reading level🔊 הֲרֻ֣גֵי מָ֑וֶת

   ha-ru-GE MA-vet

   killed ones of death
3. clause🔊 לָכֵן֩ תֵּ֨ן אֶת־בְּנֵיהֶ֜ם לָרָעָ֗ב וְהַגִּרֵם֮ עַל־יְדֵי־חֶרֶב֒ וְתִֽהְיֶ֨נָה נְשֵׁיהֶ֤ם שַׁכֻּלוֹת֙ וְאַלְמָנ֔וֹת וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔ם יִֽהְי֖וּ הֲרֻ֣גֵי מָ֑וֶת

   la-KHEN TEN et-be-NE-hem la-ra-AV ve-hag-gi-REM al-ye-DE-khe-REV ve-tih-ye-NA ne-SHE-hem sha-kku-LOT ve-al-ma-NOT ve-an-she-HEM yih-yu ha-ru-GE MA-vet

   therefore give their sons to famine and make them flow or pour them out by the hands of the sword and let them be their wives bereaved and widows and their men shall be killed ones of death
4. sentence🔊 לָכֵן֩ תֵּ֨ן אֶת־בְּנֵיהֶ֜ם לָרָעָ֗ב וְהַגִּרֵם֮ עַל־יְדֵי־חֶרֶב֒ וְתִֽהְיֶ֨נָה נְשֵׁיהֶ֤ם שַׁכֻּלוֹת֙ וְאַלְמָנ֔וֹת וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔ם יִֽהְי֖וּ הֲרֻ֣גֵי מָ֑וֶת בַּח֣וּרֵיהֶ֔ם מֻכֵּי־חֶ֖רֶב בַּמִּלְחָמָֽה׃

   la-KHEN TEN et-be-NE-hem la-ra-AV ve-hag-gi-REM al-ye-DE-khe-REV ve-tih-ye-NA ne-SHE-hem sha-kku-LOT ve-al-ma-NOT ve-an-she-HEM yih-yu ha-ru-GE MA-vet ba-khu-re-HEM mu-kke-KHE-rev ba-mmil-kha-MA

   therefore give their sons to famine and make them flow or pour them out by the hands of the sword and let them be their wives bereaved and widows and their men shall be killed ones of death their young men struck ones of sword in the battle

Exegesis

A sequence of Qal imperfect forms vetihyenah {וְתִֽהְיֶנָה | wə-tih-yə-nāh} ‘let there be’ and yihiyu {יִהְיוּ | yi-hə-yū} ‘let them be’ governs nshehem shakulot ve-almanot {נְשֵׁיהֶם שַׁכֻּלוֹת וְאַלְמָנוֹת | nə-šê-hem šak-kū-lōt wə-ʾal-mā-nōt}, depicting bereaved wives and widows, and ve-anshehem harugei mavet {וְאַנְשֵׁיהֶם הֲרֻגֵי מָוֶת | wə-ʾan-šê-hem ha-rû-gê mā-vet}, depicting men meeting death.