Jeremiah 18:22:12Jer.18.22.W12TAB
וּפַחִ֖ים
ufakhim
“and traps”
- Transliteration
- u-fa-KHIM
- Extended
- oo-fah-KHEEM
- IPA
- /uː.faˈħiːm/
Meaning by language
- English
- and traps
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-fa-KHIM
- clause
ki-kha-RU si-KHA shu-KHA le-lakh-de-NI u-fa-KHIM tam-NU le-rag-LAI
- sentence
tish-sha-MA ze-a-KA mib-ba-te-HEM ki-ta-VI a-le-HEM ge-DUD pit-e-OM ki-kha-RU si-KHA shu-KHA le-lakh-de-NI u-fa-KHIM tam-NU le-rag-LAI
Exegesis
The nouns shucha {שׁוּחָה֙ | šû-ḥāh} ‘pit’ and upakhim {וּפַחִ֖ים | û-pā-ḥîm} ‘snares’ are instruments of entrapment, each linked to purpose by the infinitive lelakhdeni {לְלָכְדֵ֔נִי | lə-lā-ḵdê-nî} ‘to catch me’ and the prepositional phrase leraglai {לְרַגְלָֽי | lə-ra-ḡlāy} ‘for my feet’. The sequence of perfect verbs followed by purpose clauses underscores the certainty and deliberation of the enemy’s schemes.
In context — Jeremiah 18:22
Let a cry be heard from their houses when You bring a troop upon them suddenly, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet.
About this coordinate
Jeremiah 18:22:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Jeremiah 18:22, so the Hebrew word וּפַחִ֖ים (ufakhim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.18.22.W12, which extends further down to each syllable (Jer.18.22.W12.S1) and character.