| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:22:1 ⧉תִּשָּׁמַ֤עtishshamamay it be heard Jeremiah 18:22:2 ⧉זְעָקָה֙zeakaa cry Jeremiah 18:22:3 ⧉מִבָּ֣תֵּיהֶ֔םmibbatehemfrom their houses Jeremiah 18:22:4 ⧉כִּֽי־תָבִ֧יאkitavifor you bring Jeremiah 18:22:5 ⧉עֲלֵיהֶ֛םalehemupon them Jeremiah 18:22:6 ⧉גְּד֖וּדgeduda raiding band Jeremiah 18:22:7 ⧉פִּתְאֹ֑םpiteomsuddenly Jeremiah 18:22:8 ⧉כִּֽי־כָר֤וּkikharufor they dug Jeremiah 18:22:9 ⧉שיחהsikhaa pit Jeremiah 18:22:10 ⧉שׁוּחָה֙shukhaa pit Jeremiah 18:22:11 ⧉לְלָכְדֵ֔נִיlelakhdenito capture me Jeremiah 18:22:12 ⧉וּפַחִ֖יםufakhimand traps Jeremiah 18:22:13 ⧉טָמְנ֥וּtamnuthey hid Jeremiah 18:22:14 ⧉לְרַגְלָֽי׃leraglaifor my feet |
| 22. Formal Translation Let a cry be heard from their houses when You {Yahweh, Righteous Judge} bring a troop upon them suddenly, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet. |
| 22. Dynamic Translation May the sound of wailing rise from their homes when You {Yahweh, Divine Avenger} suddenly send a raiding party against them, for they have dug a pit to trap me and set snares for my feet. |