| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:23:1 ⧉וְאַתָּ֣הveataand you Jeremiah 18:23:2 ⧉יְ֠הוָהyahwehLORD Jeremiah 18:23:3 ⧉יָדַ֜עְתָּyadatayou have known Jeremiah 18:23:4 ⧉אֶֽת־כָּל־עֲצָתָ֤םetkolatsatamthe whole counsel of them Jeremiah 18:23:5 ⧉עָלַי֙alaiagainst me Jeremiah 18:23:6 ⧉לַמָּ֔וֶתlammavetfor death Jeremiah 18:23:7 ⧉אַל־תְּכַפֵּר֙altekhaperdo not cover over Jeremiah 18:23:8 ⧉עַל־עֲוֺנָ֔םalavonamupon their iniquity Jeremiah 18:23:9 ⧉וְחַטָּאתָ֖םvekhatatatamand their sin Jeremiah 18:23:10 ⧉מִלְּפָנֶ֣יךָmilfenekhafrom before you Jeremiah 18:23:11 ⧉אַל־תֶּ֑מְחִיaltemekhido not wipe out Jeremiah 18:23:12 ⧉והיוvehayuand let them be Jeremiah 18:23:13 ⧉וְיִהְי֤וּveyihyuand let them be Jeremiah 18:23:14 ⧉מֻכְשָׁלִים֙mukhshalimstumbling, caused to fall Jeremiah 18:23:15 ⧉לְפָנֶ֔יךָlefanekhabefore you Jeremiah 18:23:16 ⧉בְּעֵ֥תbeetin the time of Jeremiah 18:23:17 ⧉אַפְּּךָ֖apkhayour anger Jeremiah 18:23:18 ⧉עֲשֵׂ֥הasedo, act Jeremiah 18:23:19 ⧉בָהֶֽם׃סvahemagainst them or with them |
| 23. Formal Translation But You, LORD {Yahweh, Righteous Judge}, know all their designs against me for death; do not forgive their iniquity and do not blot out their sin from before You. Let them be overthrown before You; at the time of Your wrath, bring judgment upon them. |
| 23. Dynamic Translation Yet You, LORD {Yahweh, Defender of Justice}, know every scheme they have to kill me. Do not pardon their guilt or erase their sin from Your presence. Let them stumble before You—take action against them in Your anger. |