Jeremiah 19:10:6Jer.19.10.W6TAB
אוֹתָֽךְ׃
otakh
“with you”
- Transliteration
- o-TAKH
- Extended
- oh-TAAKH
- IPA
- /ʔoːˈtɑːx/
Meaning by language
- English
- with you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
o-TAKH
- clause
le-e-NE ha-a-na-SHIM ha-ho-le-KHIM o-TAKH
- sentence
ve-sha-VAR-ta ha-bak-BUK le-e-NE ha-a-na-SHIM ha-ho-le-KHIM o-TAKH
Exegesis
The relative clause ha-holekhim otakh {הַהֹלְכִים אוֹתָךְ | ha-hō-lə-ḵîm ʾō-ṯāḵ} ‘who are walking with you’ clarifies the companions witnessing the act. This structure emphasizes the visibility of the sign and Jeremiah’s clear agency in performing the judgment enactment.
In context — Jeremiah 19:10
And you shall break the bottle before the eyes of the men who are going with you.
About this coordinate
Jeremiah 19:10:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Jeremiah 19:10, so the Hebrew word אוֹתָֽךְ׃ (otakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.19.10.W6, which extends further down to each syllable (Jer.19.10.W6.S1) and character.