12. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:12:1 ⧉שֹׁ֥מּוּshommube appalled Jeremiah 2:12:2 ⧉שָׁמַ֖יִםshamayimheavens Jeremiah 2:12:3 ⧉עַל־זֹ֑אתalzotat this Jeremiah 2:12:4 ⧉וְשַׂעֲר֛וּvesaaruand shudder Jeremiah 2:12:5 ⧉חָרְב֥וּkharvube devastated Jeremiah 2:12:6 ⧉מְאֹ֖דmeodvery Jeremiah 2:12:7 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehdeclaration of the LORD |
12. Formal Translation Be appalled, O heavens, at this, and be shocked, and be utterly devastated to a great degree—declares the LORD {Yahweh, Universal Judge}. |
12. Dynamic Translation Be astonished, O skies, at what has happened; shudder in horror and be very desolate—says the LORD {Yahweh, World Ruler}. |