32. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:32:1 ⧉הֲתִשְׁכַּ֤חhatishkhakhwill she forget Jeremiah 2:32:2 ⧉בְּתוּלָה֙betulaa virgin Jeremiah 2:32:3 ⧉עֶדְיָ֔הּediyaher ornaments Jeremiah 2:32:4 ⧉כַּלָּ֖הkallaa bride Jeremiah 2:32:5 ⧉קִשֻּׁרֶ֑יהָkishurehaher bindings or her attire Jeremiah 2:32:6 ⧉וְעַמִּ֣יveamibut my people Jeremiah 2:32:7 ⧉שְׁכֵח֔וּנִיshekhekhunihave forgotten me Jeremiah 2:32:8 ⧉יָמִ֖יםyamimdays Jeremiah 2:32:9 ⧉אֵ֥יןenthere is no Jeremiah 2:32:10 ⧉מִסְפָּֽר׃misparnumber |
32. Formal Translation Can a maiden forget her ornament, or a bride her decorations? Yet My people have forgotten Me{Yahweh, Faithful Husband} for days without number. |
32. Dynamic Translation Can a young woman forget her jewelry, or a bride her wedding attire? Yet My people have forgotten Me{Yahweh, Unfailing Spouse} for countless days. |