33. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:33:1 ⧉מַה־תֵּיטִ֥בִיmateitihow you make good Jeremiah 2:33:2 ⧉דַרְכֵּ֖ךְdarkekhyour way Jeremiah 2:33:3 ⧉לְבַקֵּ֣שׁlevakkeshto seek Jeremiah 2:33:4 ⧉אַהֲבָ֑הahavahlove Jeremiah 2:33:5 ⧉לָכֵן֙lakhentherefore Jeremiah 2:33:6 ⧉גַּ֣םgamalso Jeremiah 2:33:7 ⧉אֶת־הָרָע֔וֹתetharaotthe evil women Jeremiah 2:33:8 ⧉למדתיlamadtiI learned Jeremiah 2:33:9 ⧉לִמַּ֖דְתְּlimmadteyou taught Jeremiah 2:33:10 ⧉אֶת־דְּרָכָֽיִךְ׃etderakhayikhyour ways |
33. Formal Translation How you improve your way to seek love! Therefore, even the wicked women you have taught your ways. |
33. Dynamic Translation How skillfully you shape your path to chase after love! That is why you have even taught wicked women your ways. |