37. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:37:1 ⧉גַּ֣םgamalso Jeremiah 2:37:2 ⧉מֵאֵ֥תmeetfrom with Jeremiah 2:37:3 ⧉זֶה֙zethis Jeremiah 2:37:4 ⧉תֵּֽצְאִ֔יtetseiyou will go out Jeremiah 2:37:5 ⧉וְיָדַ֖יִךְveyadayikhand your hands Jeremiah 2:37:6 ⧉עַל־רֹאשֵׁ֑ךְalroshekhon your head Jeremiah 2:37:7 ⧉כִּֽי־מָאַ֤סkimaasfor he has rejected Jeremiah 2:37:8 ⧉יְהֹוָה֙yahwehthe LORD Jeremiah 2:37:9 ⧉בְּמִבְטַחַ֔יִךְbemivtakhayikhin your objects of trust Jeremiah 2:37:10 ⧉וְלֹ֥אveloand not Jeremiah 2:37:11 ⧉תַצְלִ֖יחִיtatslikhiyou will succeed Jeremiah 2:37:12 ⧉לָהֶֽם׃lahemby them or with them |
37. Formal Translation Also from this you will go out with your hands upon your head, for the LORD {Yahweh, Righteous Judge} has rejected your confidences, and you will not prosper through them. |
37. Dynamic Translation You will also leave this place with your hands on your head because the LORD {Yahweh, Covenant Enforcer} has rejected your trusted supports, and you will not succeed by them. |