36. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:36:1 ⧉מַה־תֵּזְלִ֥יmatezliwhy do you go about Jeremiah 2:36:2 ⧉מְאֹ֖דmeodgreatly Jeremiah 2:36:3 ⧉לְשַׁנּ֣וֹתleshanotto change Jeremiah 2:36:4 ⧉אֶת־דַּרְכֵּ֑ךְetdarkekhyour way Jeremiah 2:36:5 ⧉גַּ֤םgamalso Jeremiah 2:36:6 ⧉מִמִּצְרַ֙יִם֙mimmitsrayimfrom Egypt Jeremiah 2:36:7 ⧉תֵּב֔וֹשִׁיtevoshiyou will be put to shame Jeremiah 2:36:8 ⧉כַּאֲשֶׁר־בֹּ֖שְׁתְּkaasherboshetas you were ashamed Jeremiah 2:36:9 ⧉מֵאַשּֽׁוּר׃meashurfrom Assyria |
36. Formal Translation Why do you go about so much to change your way? You also shall be ashamed of Egypt just as you were ashamed of Assyria. |
36. Dynamic Translation Why do you roam trying so hard to change your path? You too will be disgraced by Egypt just as you were disgraced by Assyria. |