9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:9:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhentherefore Jeremiah 2:9:2 ⧉עֹ֛דodstill or again Jeremiah 2:9:3 ⧉אָרִ֥יבarivI will contend Jeremiah 2:9:4 ⧉אִתְּכֶ֖םittekhemwith you Jeremiah 2:9:5 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehutterance of the LORD Jeremiah 2:9:6 ⧉וְאֶת־בְּנֵ֥יveetbeneiand with the sons of Jeremiah 2:9:7 ⧉בְנֵיכֶ֖םveneikhemyour sons Jeremiah 2:9:8 ⧉אָרִֽיב׃arivI will contend |
9. Formal Translation Therefore, I will yet contend with you, declares the LORD {Yahweh, Covenant Prosecutor}, and with your children’s children I will contend. |
9. Dynamic Translation That is why I will continue to bring charges against you—even against your grandchildren, says the LORD {Yahweh, Generational Judge}. |