| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 21:10:1 ⧉כִּ֣יkifor Jeremiah 21:10:2 ⧉שַׂ֣מְתִּיsamtiI have set Jeremiah 21:10:3 ⧉פָ֠נַיpanaimy face Jeremiah 21:10:4 ⧉בָּעִ֨ירbairagainst the city Jeremiah 21:10:5 ⧉הַזֹּ֧אתhazotthis Jeremiah 21:10:6 ⧉לְרָעָ֛הleraafor harm Jeremiah 21:10:7 ⧉וְלֹ֥אveloand not Jeremiah 21:10:8 ⧉לְטוֹבָ֖הletovafor good Jeremiah 21:10:9 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehdeclares the LORD Jeremiah 21:10:10 ⧉בְּיַד־מֶ֤לֶךְbeyadmelekhinto the hand of the king of Jeremiah 21:10:11 ⧉בָּבֶל֙bavelBabylon Jeremiah 21:10:12 ⧉תִּנָּתֵ֔ןtinnatenit shall be given Jeremiah 21:10:13 ⧉וּשְׂרָפָ֖הּuserafaand he shall burn it Jeremiah 21:10:14 ⧉בָּאֵֽשׁ׃סbaeshwith fire |
| 10. Formal Translation For I have set My face against this city for harm and not for good, declares the LORD {Yahweh, Righteous Judge}; it will be delivered into the hand of the king of Babylon, and it will be consumed by fire. |
| 10. Dynamic Translation I have determined to bring harm rather than good to this city, says the LORD {Yahweh, Justice Enforcer}. It will fall into the hands of the king of Babylon, who will set it ablaze. |