Jeremiah 21:7:8Jer.21.7.W8TAB

וְאֶת־הַנִּשְׁאָרִים֩

veethanishaarim

“and {direct object} the ones who remain”

Transliteration: ve-et-ha-ni-sha-a-RIM
Extended: veh-eht-hah-ni-shah-ah-REEM
IPA: /vəʔɛt.han.niʃ.ʔɑːˈriːm/

Meaning by language

English: and {direct object} the ones who remain

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

וְ + אֶת + הַ + נִּ + שְׁ + אָ + רִים֩

↓

ve + et + ha + ni + sha + a + rim

↓

veethanishaarim

Alphabet Analysis

	Vav	v as in vine; marks long ō / ū
	Sheva	vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable
	Aleph	silent — a glottal stop; holds vowel points
	Seghol	short 'eh' as in met
	Tav	t as in top
	He	h as in house; silent at word end
	Patach	short 'ah' as in father
	Nun	n as in new
	Hireq	'ee' as in machine
	Shin	shin with right dot; sin with left dot
	Sheva	vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable
	Aleph	silent — a glottal stop; holds vowel points
	Qamets	long 'ah'
	Resh	r guttural, like the French r
	Hireq	'ee' as in machine
	Yod	y as in yes; marks long ī
	Mem Sofit	final form of Mem — at word end

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
ve-et-ha-ni-sha-a-RIM
phraseyour reading level
ve-et-ha-ni-sha-a-RIM ba-IR ha-ZOT
clause
ve-a-kha-RE-KHEN ne-UM-ye-ho-VAH e-TEN et-tsid-ki-YA-hu ME-lekh-ye-hu-DA ve-et-a-va-DAV ve-et-ha-AM ve-et-ha-ni-sha-a-RIM ba-IR ha-ZOT min-ha-DE-ver min-ha-KHE-rev u-min-ha-ra-AV be-YAD ne-vu-khad-re-TSAR ME-lekh-ba-VEL u-ve-YAD o-ye-ve-HEM u-ve-YAD me-vak-SHE naf-SHAM
sentence
ve-a-kha-RE-KHEN ne-UM-ye-ho-VAH e-TEN et-tsid-ki-YA-hu ME-lekh-ye-hu-DA ve-et-a-va-DAV ve-et-ha-AM ve-et-ha-ni-sha-a-RIM ba-IR ha-ZOT min-ha-DE-ver min-ha-KHE-rev u-min-ha-ra-AV be-YAD ne-vu-khad-re-TSAR ME-lekh-ba-VEL u-ve-YAD o-ye-ve-HEM u-ve-YAD me-vak-SHE naf-SHAM ve-hi-KAM le-fi-KHE-rev lo-ya-KHUS a-le-HEM ve-LO yakh-MOL ve-LO ye-ra-KHEM

Exegesis

The verb etten {אֶתֵּן | ʾettēn} ‘I will give’ governs a series of objects each introduced by the marker et {אֶת־ | ʾet}: tsidqiyyahu {צִדְקִיָּהוּ | ṣiḏqiyyāhû} ‘Zedekiah,’ melech yehudah {מֶלֶךְ־יְהוּדָה | me-leḵ-yəhûḏāh} ‘king of Judah,’ avadav {עֲבָדָיו | ʿăḇāḏāw} ‘his servants,’ ha-am {הָעָם | hā-ʿām} ‘the people,’ and hanisharim {הַנִּשְׁאָרִים | han-nišʾārîm} ‘the survivors.’

In context — Jeremiah 21:7

After this declares the LORD , I will hand over Zedekiah, king of Judah, his servants, the people, and those remaining in this city who survived the pestilence , the sword, and the famine into the hand of Nebuchadrezzar, king of Babylon, into the hands of their enemies, and into the hands of those seeking their lives. He will strike them down with the edge of the sword; he will not spare them, nor will he have compassion, nor will he show mercy.

About this coordinate

Jeremiah 21:7:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Jeremiah 21:7, so the Hebrew word וְאֶת־הַנִּשְׁאָרִים֩ (veethanishaarim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.21.7.W8, which extends further down to each syllable (Jer.21.7.W8.S1) and character.

Read Jeremiah 21:7 Read Jeremiah 21