Jeremiah 22:11:16Jer.22.11.W16TAB
לֹֽא־יָשׁ֥וּב
loyashuv
“he will not return”
- Transliteration
- lo-ya-SHUV
- Extended
- loh-yah-SHOOV
- IPA
- /loː.jaːˈʃuːv/
Meaning by language
- English
- he will not return
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-ya-SHUV
- phraseyour reading level
lo-ya-SHUV SHAM
- clause
lo-ya-SHUV SHAM OD
- sentence
KI KHO a-MAR-ye-ho-VAH el-sha-LUM ben-yo-shi-YA-hu ME-lekh ye-hu-DA ha-mo-LEKH TA-khat yo-shi-YA-hu a-VIV a-SHER ya-TSA min-ha-ma-KOM ha-ZE lo-ya-SHUV SHAM OD
Exegesis
The negated imperfect lo yashuv sham od {לֹא־יָשׁוּב שָׁם עוֹד | lōʾ yā-šûḇ šām ʿôḏ} “he will not return there again” delivers the judgment. English SVO order maintains clarity while preserving Hebrew information flow.
Root and etymology
שׁ־ו־ב
“to return, turn back”
In context — Jeremiah 22:11
For thus says the LORD concerning Shallum son of Josiah, king of Judah, who reigned in place of his father Josiah, who went out from this place: He will not return there again.
About this coordinate
Jeremiah 22:11:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Jeremiah 22:11, so the Hebrew word לֹֽא־יָשׁ֥וּב (loyashuv) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.22.11.W16, which extends further down to each syllable (Jer.22.11.W16.S1) and character.