| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:20:1 ⧉עֲלִ֤יaligo up Jeremiah 22:20:2 ⧉הַלְּבָנוֹן֙hallevanonthe Lebanon Jeremiah 22:20:3 ⧉וּֽצְעָ֔קִיutseakiand cry out Jeremiah 22:20:4 ⧉וּבַבָּשָׁ֖ןuvabbashanand in the Bashan Jeremiah 22:20:5 ⧉תְּנִ֣יtenilift up Jeremiah 22:20:6 ⧉קוֹלֵ֑ךְkolekhyour voice Jeremiah 22:20:7 ⧉וְצַֽעֲקִי֙vetsaakiand cry out Jeremiah 22:20:8 ⧉מֵֽעֲבָרִ֔יםmeavarimfrom Abarim Jeremiah 22:20:9 ⧉כִּ֥יkifor Jeremiah 22:20:10 ⧉נִשְׁבְּר֖וּnishberuthey were broken Jeremiah 22:20:11 ⧉כָּל־מְאַהֲבָֽיִךְ׃kalmeahavaiyekhall your lovers |
| 20. Formal Translation Go up to Lebanon and cry out; in Bashan lift up your voice; and cry out from Abarim, for all your lovers have been destroyed {nishberu: shattered, ruined}. |
| 20. Dynamic Translation Climb up to the heights of Lebanon and shout; cry aloud in Bashan and call out from Abarim, because all your lovers have been destroyed. |