| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:23:1 ⧉ישבתיyashavtiyou who dwell Jeremiah 22:23:2 ⧉יֹשַׁבְתְּ֙yoshavtyou dwelt Jeremiah 22:23:3 ⧉בַּלְּבָנ֔וֹןballevanonin Lebanon Jeremiah 22:23:4 ⧉מקננתיmekunantinesting Jeremiah 22:23:5 ⧉מְקֻנַּ֖נְתְּmekunnantyou are nested Jeremiah 22:23:6 ⧉בָּֽאֲרָזִ֑יםbaarazimin the cedars Jeremiah 22:23:7 ⧉מַה־נֵּחַנְתְּ֙manekhanthow you will be pitied Jeremiah 22:23:8 ⧉בְּבֹא־לָ֣ךְbevolakhwhen they come upon you Jeremiah 22:23:9 ⧉חֲבָלִ֔יםkhavalimpangs Jeremiah 22:23:10 ⧉חִ֖ילkhilpain Jeremiah 22:23:11 ⧉כַּיֹלֵדָֽה׃kayoledalike a woman giving birth |
| 23. Formal Translation You who dwell in Lebanon, who nest in the cedars, how pitiful you will be when pangs come upon you—pain like a woman in labor! |
| 23. Dynamic Translation You who live in Lebanon and have nested in the cedars, see how much pity you will need when agony strikes—pain like a woman in labor! |