| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:24:1 ⧉חַי־אָנִי֮khaianias I live Jeremiah 22:24:2 ⧉נְאֻם־יְהוָה֒neumyahwehutterance of the LORD Jeremiah 22:24:3 ⧉כִּ֣יkifor Jeremiah 22:24:4 ⧉אִם־יִהְיֶ֞הimyihyeif he should be Jeremiah 22:24:5 ⧉כָּנְיָ֤הוּkaneyahuConiah Jeremiah 22:24:6 ⧉בֶן־יְהֽוֹיָקִים֙venyehoyakimson of Jehoiakim Jeremiah 22:24:7 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking Jeremiah 22:24:8 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaof Judah Jeremiah 22:24:9 ⧉חוֹתָ֖םkhotama seal Jeremiah 22:24:10 ⧉עַל־יַ֣דalyadon the hand of Jeremiah 22:24:11 ⧉יְמִינִ֑יyeminimy right hand Jeremiah 22:24:12 ⧉כִּ֥יkiindeed Jeremiah 22:24:13 ⧉מִשָּׁ֖םmishamfrom there Jeremiah 22:24:14 ⧉אֶתְּקֶֽנְךָּ׃etekhenekhaI will tear you off |
| 24. Formal Translation “As I live,” declares the LORD {Yahweh, Oath-Swearing Judge}, “even if Coniah son of Jehoiakim, king of Judah, were a signet on my right hand, yet from there I would pluck you off.” |
| 24. Dynamic Translation “I solemnly swear by my life,” says the LORD {Yahweh, Faithful Judge}, “even if Coniah son of Jehoiakim, king of Judah, were like a ring on my right hand, I would still pull you off from there.” |