Jeremiah 22:25:1Jer.22.25.W1TAB
וּנְתַתִּ֗יךָ
unetattikha
“and I will give you”
- Transliteration
- u-ne-tat-TI-kha
- Extended
- oo-neh-taht-TEE-khah
- IPA
- /u.nə.tatˈtiː.xaː/
Meaning by language
- English
- and I will give you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ne-tat-TI-kha
- clause
u-ne-tat-TI-kha be-YAD me-vak-she naf-she-KHA u-ve-YAD a-sher-at-TA ya-GOR mi-pe-ne-HEM
- sentence
u-ne-tat-TI-kha be-YAD me-vak-she naf-she-KHA u-ve-YAD a-sher-at-TA ya-GOR mi-pe-ne-HEM u-ve-YAD ne-vu-khad-re-TSAR ME-lekh-ba-VEL u-ve-YAD ha-kas-DIM
Exegesis
The verse begins with the waw-prefix unetattikha {וּנְתַתִּיךָ | û-nə-ta-tti-ḵā} ‘and I will give you’, presenting divine action in the first person singular toward a second person object.
In context — Jeremiah 22:25
I will give you into the hand of those who seek your life , and into the hand of those before whom you are fearful, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans .
About this coordinate
Jeremiah 22:25:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Jeremiah 22:25, so the Hebrew word וּנְתַתִּ֗יךָ (unetattikha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.22.25.W1, which extends further down to each syllable (Jer.22.25.W1.S1) and character.