Jeremiah 22:26:3Jer.22.26.W3TAB
וְאֶֽת־אִמְּךָ֙
veetimmekha
“and the mother of you”
- Transliteration
- ve-ET-im-me-KHA
- Extended
- veh-EET-ihm-meh-KHAA
- IPA
- /vəˈʔɛt.ʔimːəˈχaː/
Meaning by language
- English
- and the mother of you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ET-im-me-KHA
- clause
ve-he-TAL-ti O-te-KHA ve-ET-im-me-KHA a-SHER ye-la-DAT-kha AL ha-A-rets a-KHE-ret a-SHER LO-yul-LAD-tem SHAM
- sentence
ve-he-TAL-ti O-te-KHA ve-ET-im-me-KHA a-SHER ye-la-DAT-kha AL ha-A-rets a-KHE-ret a-SHER LO-yul-LAD-tem SHAM ve-SHAM ta-MU-tu
Exegesis
The coordinated direct objects otkha {אֹתְךָ | ʾōt-khā} ‘personal marker’ and immekha {אִמְּךָ | ʾim-me-khā} ‘maternal association’ heighten the relational intensity.
In context — Jeremiah 22:26
And I will hurl you and your mother who bore you upon another land, where you were not born, and there you will die.
About this coordinate
Jeremiah 22:26:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Jeremiah 22:26, so the Hebrew word וְאֶֽת־אִמְּךָ֙ (veetimmekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.22.26.W3, which extends further down to each syllable (Jer.22.26.W3.S1) and character.