| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:26:1 ⧉וְהֵֽטַלְתִּ֣יvehetaltiand I will hurl Jeremiah 22:26:2 ⧉אֹתְךָ֗otekhayou Jeremiah 22:26:3 ⧉וְאֶֽת־אִמְּךָ֙veetimmekhaand the mother of you Jeremiah 22:26:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho or which Jeremiah 22:26:5 ⧉יְלָדַ֔תְךָyeladatkhabore you Jeremiah 22:26:6 ⧉עַ֚לalupon Jeremiah 22:26:7 ⧉הָאָ֣רֶץhaaretsthe land Jeremiah 22:26:8 ⧉אַחֶ֔רֶתakheretanother Jeremiah 22:26:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhere Jeremiah 22:26:10 ⧉לֹֽא־יֻלַּדְתֶּ֖םloyulladtemyou were not born Jeremiah 22:26:11 ⧉שָׁ֑םshamthere Jeremiah 22:26:12 ⧉וְשָׁ֖םveshamand there Jeremiah 22:26:13 ⧉תָּמֽוּתוּ׃tamutuyou shall die |
| 26. Formal Translation And I {Yahweh, Divine Judge} will hurl you and your mother who bore you upon another land, where you were not born, and there you will die. |
| 26. Dynamic Translation I {Yahweh, Executor of Exile} will throw you and your mother who gave you birth into a different country where you were not born, and it is there you will die. |