| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:27:1 ⧉וְעַל־הָאָ֗רֶץvealhaaretsand to the land Jeremiah 22:27:2 ⧉אֲשֶׁר־הֵ֛םasherhemwhich they Jeremiah 22:27:3 ⧉מְנַשְּׂאִ֥יםmenaseimare lifting up Jeremiah 22:27:4 ⧉אֶת־נַפְשָׁ֖םetnafsham{direct object} their life or their soul Jeremiah 22:27:5 ⧉לָשׁ֣וּבlashuvto return Jeremiah 22:27:6 ⧉שָׁ֑םshamthere Jeremiah 22:27:7 ⧉שָׁ֖מָּהshamato there Jeremiah 22:27:8 ⧉לֹ֥אlonot Jeremiah 22:27:9 ⧉יָשֽׁוּבוּ׃סyashuvuthey shall return |
| 27. Formal Translation But concerning the land to which they are lifting up their soul to return, they shall not return. |
| 27. Dynamic Translation But as for the land where they long to return, they will never return there. |