| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:6:1 ⧉כִּֽי־כֹ֣הkikhofor thus Jeremiah 22:6:2 ⧉אָמַ֣רamarsaid Jeremiah 22:6:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehthe LORD Jeremiah 22:6:4 ⧉עַל־בֵּית֙albetconcerning the house of Jeremiah 22:6:5 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhthe king Jeremiah 22:6:6 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaof Judah Jeremiah 22:6:7 ⧉גִּלְעָ֥דgiladGilead Jeremiah 22:6:8 ⧉אַתָּ֛הatayou are Jeremiah 22:6:9 ⧉לִ֖יlito me Jeremiah 22:6:10 ⧉רֹ֣אשׁroshhead or summit Jeremiah 22:6:11 ⧉הַלְּבָנ֑וֹןhallevanonthe Lebanon Jeremiah 22:6:12 ⧉אִם־לֹ֤אimlosurely if not Jeremiah 22:6:13 ⧉אֲשִֽׁיתְךָ֙ashitkhaI will make you Jeremiah 22:6:14 ⧉מִדְבָּ֔רmidbara wilderness Jeremiah 22:6:15 ⧉עָרִ֖יםarimcities Jeremiah 22:6:16 ⧉לֹ֥אlonot Jeremiah 22:6:17 ⧉נושבהnoshevainhabited Jeremiah 22:6:18 ⧉נוֹשָֽׁבוּ׃noshavuthey are inhabited |
| 6. Formal Translation For thus says the LORD concerning the house of the king of Judah: "You are to Me like Gilead, the summit of Lebanon; yet I will make you a wilderness, cities not inhabited." |
| 6. Dynamic Translation This is what the LORD says concerning the house of the king of Judah: "To Me you are like Gilead, like the summit of Lebanon. But I will turn you into a wilderness, into cities where no one lives." |