| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:5:1 ⧉וְאִם֙veimand if Jeremiah 22:5:2 ⧉לֹ֣אlonot Jeremiah 22:5:3 ⧉תִשְׁמְע֔וּtishmeuyou will listen Jeremiah 22:5:4 ⧉אֶת־הַדְּבָרִ֖יםethadevarimthe words Jeremiah 22:5:5 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaelethese Jeremiah 22:5:6 ⧉בִּ֤יbiby me Jeremiah 22:5:7 ⧉נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙nishbaetiI have sworn Jeremiah 22:5:8 ⧉נְאֻם־יְהוָ֔הneumyahwehutterance of the LORD Jeremiah 22:5:9 ⧉כִּי־לְחָרְבָּ֥הkilekharbathat to desolation Jeremiah 22:5:10 ⧉יִֽהְיֶ֖הyihyeit will be Jeremiah 22:5:11 ⧉הַבַּ֥יִתhabayitthe house Jeremiah 22:5:12 ⧉הַזֶּֽה׃סhazethis |
| 5. Formal Translation But if you do not listen to these words, I have sworn by Myself, declares the LORD {Yahweh, Verdict Giver}, that this house will become a ruin. |
| 5. Dynamic Translation If you do not pay attention to these words, I swear by Myself, says the LORD {Yahweh, Oath Guarantor}, that this house will end up in ruins. |