Jeremiah 23:1:4Jer.23.1.W4TAB
וּמְפִצִ֛ים
umefitsim
“and scattering”
- Transliteration
- u-me-fi-TSIM
- Extended
- oo-meh-fih-TSIM
- IPA
- /uːməfiˈtsiːm/
Meaning by language
- English
- and scattering
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-me-fi-TSIM
- phraseyour reading level
me-a-BE-dim u-me-fi-TSIM
- sentence
HOI ro-IM me-a-BE-dim u-me-fi-TSIM et-TSO-n mar-i-TI ne-UM-ye-ho-VAH
Exegesis
The coordinated Hiphil participles me’abbedim {מְאַבְּדִים | mə-’ab-bə-ḏîm} “destroying” and ū-mefitzim {וּמְפִצִים | ū-mə-p̄iṣ-îm} “and scattering” indicate ongoing harmful actions.
In context — Jeremiah 23:1
Woe to the shepherds who are ruining and scattering the flock of my pasture , declares the LORD .
About this coordinate
Jeremiah 23:1:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Jeremiah 23:1, so the Hebrew word וּמְפִצִ֛ים (umefitsim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.23.1.W4, which extends further down to each syllable (Jer.23.1.W4.S1) and character.