| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:24:1 ⧉אִם־יִסָּתֵ֨רimyistaterif he hides himself Jeremiah 23:24:2 ⧉אִ֧ישׁisha man Jeremiah 23:24:3 ⧉בַּמִּסְתָּרִ֛יםbamistarimin the hiding places Jeremiah 23:24:4 ⧉וַאֲנִ֥יvaaniand I Jeremiah 23:24:5 ⧉לֹֽא־אֶרְאֶ֖נּוּloereennunot see him Jeremiah 23:24:6 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehdeclaration of the LORD Jeremiah 23:24:7 ⧉הֲל֨וֹאhalois it not Jeremiah 23:24:8 ⧉אֶת־הַשָּׁמַ֧יִםethashamayimthe heavens Jeremiah 23:24:9 ⧉וְאֶת־הָאָ֛רֶץveethaaretsand the earth Jeremiah 23:24:10 ⧉אֲנִ֥יaniI Jeremiah 23:24:11 ⧉מָלֵ֖אmalefill Jeremiah 23:24:12 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehdeclaration of the LORD |
| 24. Formal Translation “When someone conceals himself in hidden places, can I fail to perceive him?” declares the LORD {Yahweh, All-Seeing Witness}. “Am I not the one who fills the heavens and the earth?” declares the LORD. |
| 24. Dynamic Translation “Is there any hiding place beyond my sight?” says the LORD {Yahweh, Inescapable Presence}. “I fill all of heaven and earth,” says the LORD. |