Jeremiah 23:3:7Jer.23.3.W7TAB
אֲשֶׁר־הִדַּ֥חְתִּי
asherhiddakhti
“that I drove away”
- Transliteration
- a-sher-hid-DAKH-ti
- Extended
- ah-shehr-hihd-DAAKH-tih
- IPA
- /ʔăʃɛr.hidˈdaħti/
Meaning by language
- English
- that I drove away
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-hid-DAKH-ti
- phraseyour reading level
a-sher-hid-DAKH-ti o-TAM
- clause
va-a-NI a-kab-BETS et-she-E-rit tso-NI mik-KOL ha-a-ra-TSOT a-sher-hid-DAKH-ti o-TAM SHAM
- sentence
va-a-NI a-kab-BETS et-she-E-rit tso-NI mik-KOL ha-a-ra-TSOT a-sher-hid-DAKH-ti o-TAM SHAM va-ha-shi-VO-ti et-HEN al-ne-VE-HEN u-fa-RU ve-ra-VU
Exegesis
The relative clause introduced by ʾăšer {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer} ‘which’ links to hiddachti {הִדַּחְתִּי | hi-daḥ-tî} ‘I have driven away,’ framing exile as divine discipline.
Root and etymology
ʾ-šaleph–shin
“fire”
In context — Jeremiah 23:3
And I will gather the remnant of My flock out of all the lands where I have driven them and will bring them back to their pasture , and they will be fruitful and multiply.
About this coordinate
Jeremiah 23:3:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Jeremiah 23:3, so the Hebrew word אֲשֶׁר־הִדַּ֥חְתִּי (asherhiddakhti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.23.3.W7, which extends further down to each syllable (Jer.23.3.W7.S1) and character.