Jeremiah 23:4:7Jer.23.4.W7TAB
וְלֹא־יֵחַ֛תּוּ
veloyekhatu
“and they will not be dismayed”
- Transliteration
- ve-lo-ye-KHA-tu
- Extended
- veh-loh-yeh-KHAA-tuu
- IPA
- /vǝloːjeːħatˈtuː/
Meaning by language
- English
- and they will not be dismayed
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-lo-ye-KHA-tu
- phraseyour reading level
ve-lo-yi-re-U OD ve-lo-ye-KHA-tu
- clause
ve-lo-yi-re-U OD ve-lo-ye-KHA-tu ve-LO yip-pa-ke-DU ne-UM-ye-ho-VAH
- sentence
va-ha-ki-MO-ti a-le-HEM ro-I-im ve-ra-UM ve-lo-yi-re-U OD ve-lo-ye-KHA-tu ve-LO yip-pa-ke-DU ne-UM-ye-ho-VAH
Exegesis
The series of imperfect negatives velo-yireu {וְלֹא־יִֽירְא֨וּ | wə-lōʾ yîrʾû} ‘and they will not fear’, velo-yehattu {וְלֹא־יֵחַ֛תּוּ | wə-lōʾ yē-ḥat-tû} ‘and they will not be dismayed’, and velo-yippaqedu {וְלֹ֥א יִפָּקֵ֖דוּ | wə-lōʾ yip-pā-qê-ḏû} ‘and they will not be missing’ forms a climactic triad of assurances.
In context — Jeremiah 23:4
And I will raise up shepherds over them who will tend them, and they will not fear any more, nor be dismayed, nor will any be missing—declares the LORD .
About this coordinate
Jeremiah 23:4:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Jeremiah 23:4, so the Hebrew word וְלֹא־יֵחַ֛תּוּ (veloyekhatu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.23.4.W7, which extends further down to each syllable (Jer.23.4.W7.S1) and character.