וּצְדָקָ֖ה

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 וּצְדָקָ֖ה

   u-tse-da-KA

   and righteousness
2. phraseyour reading level🔊 מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה

   mish-PAT u-tse-da-KA

   judgment or justice and righteousness
3. clause🔊 וּמָ֤לַךְ מֶ֙לֶךְ֙ וְהִשְׂכִּ֔יל וְעָשָׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃

   u-ma-LAKH ME-lekh ve-his-KIL ve-a-SA mish-PAT u-tse-da-KA ba-A-rets

   and he will reign as king and he will act wisely or prosper and he will do judgment or justice and righteousness in the land
4. sentence🔊 הִנֵּ֨ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַהֲקִמֹתִ֥י לְדָוִ֖ד צֶ֣מַח צַדִּ֑יק וּמָ֤לַךְ מֶ֙לֶךְ֙ וְהִשְׂכִּ֔יל וְעָשָׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃

   hi-NE ya-MIM ba-IM ne-UM-ye-ho-VAH va-ha-ki-MO-ti le-da-VID TSE-makh tsa-DIK u-ma-LAKH ME-lekh ve-his-KIL ve-a-SA mish-PAT u-tse-da-KA ba-A-rets

   behold days are coming declaration of the LORD and I will raise up for David a branch or sprout righteous and he will reign as king and he will act wisely or prosper and he will do judgment or justice and righteousness in the land

Exegesis

The pairing mishpat u-tse-daqah {מִשְׁפָּט וּצְדָקָה | miš-pāṭ u-ṣə-dā-qāh} ‘justice and righteousness’ forms a typical prophetic collocation, here rendered idiomatically as “justice and righteousness.”