| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:5:1 ⧉הִנֵּ֨הhinebehold Jeremiah 23:5:2 ⧉יָמִ֤יםyamimdays Jeremiah 23:5:3 ⧉בָּאִים֙baimare coming Jeremiah 23:5:4 ⧉נְאֻם־יְהוָ֔הneumyahwehdeclaration of the LORD Jeremiah 23:5:5 ⧉וַהֲקִמֹתִ֥יvahakimotiand I will raise up Jeremiah 23:5:6 ⧉לְדָוִ֖דledavidfor David Jeremiah 23:5:7 ⧉צֶ֣מַחtsemakha branch or sprout Jeremiah 23:5:8 ⧉צַדִּ֑יקtsadikrighteous Jeremiah 23:5:9 ⧉וּמָ֤לַךְumalakhand he will reign Jeremiah 23:5:10 ⧉מֶ֙לֶךְ֙melekhas king Jeremiah 23:5:11 ⧉וְהִשְׂכִּ֔ילvehiskiland he will act wisely or prosper Jeremiah 23:5:12 ⧉וְעָשָׂ֛הveasaand he will do Jeremiah 23:5:13 ⧉מִשְׁפָּ֥טmishpatjudgment or justice Jeremiah 23:5:14 ⧉וּצְדָקָ֖הutsedakaand righteousness Jeremiah 23:5:15 ⧉בָּאָֽרֶץ׃baaretsin the land |
| 5. Formal Translation “Behold, days are coming,” declares the LORD {Yahweh, Promise Fulfiller}, “when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign as king and act wisely, and He will do justice and righteousness in the land.” |
| 5. Dynamic Translation “The time is coming,” says the LORD {Yahweh, Faithful Keeper}, “when I will give David a fair and just descendant to rule as king; He will rule with wisdom and bring justice and what is right in the land.” |