Jeremiah 23:6:2Jer.23.6.W2TAB
תִּוָּשַׁ֣ע
tivasha
“will be saved”
- Transliteration
- ti-va-SHA
- Extended
- tih-vaa-SHAH
- IPA
- /tiw.vaːˈʃaʕ/
Meaning by language
- English
- will be saved
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ti-va-SHA
- phraseyour reading level
ti-va-SHA ye-hu-DA
- clause
be-ya-MAV ti-va-SHA ye-hu-DA ve-yis-ra-EL yish-KON la-VE-takh
- sentence
be-ya-MAV ti-va-SHA ye-hu-DA ve-yis-ra-EL yish-KON la-VE-takh ve-ZE-SHE-MO a-SHER-yik-re-U ye-ho-VAH tsid-KE-nu
Exegesis
It then presents two parallel prophecies: the passive tiwwasha {תִּוָּשַׁ֣ע | tiwwāšaʿ} ‘will be saved’ concerning Judah and the active yishkon {יִשְׁכֹּ֣ן | yiš-kōn} ‘will dwell’ concerning Israel, the latter qualified by lavetach {לָבֶ֑טַח | lā-ḇe-taḥ} ‘securely.’
Root and etymology
y-sh-ʿyod–shin–ayin
“to save”
In context — Jeremiah 23:6
In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is his name by which He will be called: the LORD our righteousness .
About this coordinate
Jeremiah 23:6:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Jeremiah 23:6, so the Hebrew word תִּוָּשַׁ֣ע (tivasha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.23.6.W2, which extends further down to each syllable (Jer.23.6.W2.S1) and character.