| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:6:1 ⧉בְּיָמָיו֙beyamavin his days Jeremiah 23:6:2 ⧉תִּוָּשַׁ֣עtivashawill be saved Jeremiah 23:6:3 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudah Jeremiah 23:6:4 ⧉וְיִשְׂרָאֵ֖לveyisraeland Israel Jeremiah 23:6:5 ⧉יִשְׁכֹּ֣ןyishkonwill dwell Jeremiah 23:6:6 ⧉לָבֶ֑טַחlavetakhin security Jeremiah 23:6:7 ⧉וְזֶה־שְּׁמ֥וֹvezeshemoand this is his name Jeremiah 23:6:8 ⧉אֲֽשֶׁר־יִקְרְא֖וֹasheryikreuwhich they will call him Jeremiah 23:6:9 ⧉יְהוָ֥הyahwehthe LORD Jeremiah 23:6:10 ⧉צִדְקֵֽנוּ׃סtsidkenuour righteousness |
| 6. Formal Translation In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is his name by which He will be called: the LORD {Yahweh, Righteous King} our righteousness. |
| 6. Dynamic Translation During his days Judah will be rescued, and Israel will live in safety. This is the name by which he will be called: The LORD {Yahweh, Just Ruler} is our righteousness. |