Jeremiah 23:8:4Jer.23.8.W4TAB
הֶעֱלָה֩
heela
“brought up”
- Transliteration
- he-e-LA
- Extended
- heh-eh-LAA
- IPA
- /hɛ.ʕɛˈlaː/
Meaning by language
- English
- brought up
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
he-e-LA
- phraseyour reading level
a-SHER he-e-LA va-a-SHER he-VI
- clause
KI im-KHAI-ye-ho-VAH a-SHER he-e-LA va-a-SHER he-VI et-ZE-ra BET yis-ra-EL me-E-rets tsa-FO-na u-mik-KOL ha-a-ra-TSOT a-SHER hi-DAKH-tim SHAM
- sentence
KI im-KHAI-ye-ho-VAH a-SHER he-e-LA va-a-SHER he-VI et-ZE-ra BET yis-ra-EL me-E-rets tsa-FO-na u-mik-KOL ha-a-ra-TSOT a-SHER hi-DAKH-tim SHAM ve-yash-VU al-ad-ma-TAM
Exegesis
Two relative clauses follow, each introduced by ăšer {אֲשֶׁר | ʾă-šer}, highlighting divine action with Hiphil perfect verbs hēʿelāh {הֶעֱלָה | hē-ʿĕ-lâh} “brought up” and hēvîʾ {הֵבִיא | hē-ḇîʾ} “led,” underscoring God’s deliverance from mê-ʾereṣ ṣāpōnāh û-mikkōl hā-ʾărāṣōt.
Root and etymology
ʿ-l-hayin–lamed–heh
“to ascend, bring up”
In context — Jeremiah 23:8
Rather, as long as the LORD lives—He who raised up and guided the seed of the house of Israel from the land of the north and from every region to which I had driven them—they shall reside in their own land.
About this coordinate
Jeremiah 23:8:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Jeremiah 23:8, so the Hebrew word הֶעֱלָה֩ (heela) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.23.8.W4, which extends further down to each syllable (Jer.23.8.W4.S1) and character.