| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 24:2:1 ⧉הַדּ֣וּדhadudthe basket Jeremiah 24:2:2 ⧉אֶחָ֗דekhadone Jeremiah 24:2:3 ⧉תְּאֵנִים֙teenimfigs Jeremiah 24:2:4 ⧉טֹב֣וֹתtovotgood Jeremiah 24:2:5 ⧉מְאֹ֔דmeodvery Jeremiah 24:2:6 ⧉כִּתְאֵנֵ֖יkiteeneilike the figs of Jeremiah 24:2:7 ⧉הַבַּכֻּר֑וֹתhabakurotthe first-ripe {ones} Jeremiah 24:2:8 ⧉וְהַדּ֣וּדvehadudand the basket Jeremiah 24:2:9 ⧉אֶחָ֗דekhadone Jeremiah 24:2:10 ⧉תְּאֵנִים֙teenimfigs Jeremiah 24:2:11 ⧉רָע֣וֹתraotbad Jeremiah 24:2:12 ⧉מְאֹ֔דmeodvery Jeremiah 24:2:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Jeremiah 24:2:14 ⧉לֹא־תֵֽאָכַ֖לְנָהloteakhalnanot will be eaten Jeremiah 24:2:15 ⧉מֵרֹֽעַ׃סmeroabecause of badness |
| 2. Formal Translation One basket had very good figs, like the first-ripe figs; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten. |
| 2. Dynamic Translation In one basket were extremely good figs, just like the earliest ripe ones; in the other basket were extremely bad figs, so they could not be eaten. |