| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 24:9:1 ⧉וּנְתַתִּים֙unetatimand I will make them Jeremiah 24:9:2 ⧉לזועהlezuafor a horror Jeremiah 24:9:3 ⧉לְזַעֲוָ֣הlezaavafor an object of dread Jeremiah 24:9:4 ⧉לְרָעָ֔הleraafor evil Jeremiah 24:9:5 ⧉לְכֹ֖לlekholto all Jeremiah 24:9:6 ⧉מַמְלְכ֣וֹתmamlekhotkingdoms Jeremiah 24:9:7 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsthe earth Jeremiah 24:9:8 ⧉לְחֶרְפָּ֤הlekherpafor reproach Jeremiah 24:9:9 ⧉וּלְמָשָׁל֙ulemashaland for a proverb Jeremiah 24:9:10 ⧉לִשְׁנִינָ֣הlisheninafor a taunt Jeremiah 24:9:11 ⧉וְלִקְלָלָ֔הveliklalaand for a curse Jeremiah 24:9:12 ⧉בְּכָל־הַמְּקֹמ֖וֹתbekholhamekomotin all the places Jeremiah 24:9:13 ⧉אֲשֶֽׁר־אַדִּיחֵ֥םasheradikhemwhich I will drive them away Jeremiah 24:9:14 ⧉שָֽׁם׃shamthere |
| 9. Formal Translation And I will make them a horror—for harm—to all the kingdoms of the earth, a reproach and a proverb, a taunt, and a curse in every place to which I drive them. |
| 9. Dynamic Translation I will make them an object of dread and trouble to every kingdom on earth—a reproach, a proverb, a taunt, and a curse wherever I drive them away. |